Fobia a las remakes 31/08/2010
Posted by María Bertoni in Cine.trackback
Días atrás, numeroso sitios web y medios tradicionales replicaron/celebraron la noticia de que Warner Bros y la productora de Steve Carell compraron los derechos para volver a filmar Un novio para mi mujer. Sin embargo, la primicia de la revista Variety preocupa seriamente a los espectadores que recordamos/repudiamos la adaptación made in Hollywood de Nueve reinas.
Conmueven poco los diagnósticos sobre la visibilidad internacional del cine argentino. Intrigan apenas las especulaciones sobre quiénes encarnarán al Tenso y la Tana (¿Tense e ‘Talian-girl?). En efecto, nada alentador importa cuando nos gana el terror que generan las (o ciertas) remakes.
María Bertoni
Otros espectadores
No obstante, será todo un logro si consiguen ser peor que la original!
Saludos!
Debo decir que a mí no me disgustó la versión yanqui de Nueve Reinas, a pesar de no ser amigo de las remakes de Hollywood.
Debe ser porque me caen muy bien Diego Luna y John C. Reilly, y dentro de todo la película está filmada con un estilo medio “indie”. Si me abstraigo de que es una “adpatación”, sería una peli más que pasable para mí.
Ya sé que no es el tópico de este post, pero, no les habrá pasado que la detestan porque es una remake de una muy buena obra nuestra?
Youth, nunca subestimes el talento hollywoodense…
Diego Luna y John C. Reilly me caen muy bien a mí también, Aberel. Pero cuando vi Criminal tuve la sensación -no sólo de que masacraron el espíritu de Nueve reinas- sino de que no entendieron el gran remate. De hecho, la remake no incluye el giro o la sorpresa del final que imaginó Bielinsky. De ahí que quien no vio la película original corra serios riesgos de preguntarse “¿Yyyyyyyy?” cuando termina de ver la adaptación de Steven Soderbergh y Gregory Jacobs.
A dos meses y medio de este post, el sitio Otros Cines informa hoy que en USA también compraron los derechos para filmar la remake de Carancho…. Sin comentarios…