Política 2.0. El papelón de France.fr 30/07/2010
Posted by María Bertoni in Universo Web.trackback
France.fr, página completa y compleja, está momentáneamente indisponible.
Estamos en fase de concluir las pruebas sobre las causas de los fallos técnicos que nos han conducido a cerrar la página y a buscar las posibles soluciones. Les damos las gracias a todos aquellos internautas que nos han ayudado a encontrar dichos fallos.
Hemos fijado como objetivo una reactivación operacional para la segunda quincena de agosto y confirmamos el lanzamiento de la página para el próximo noviembre con una versión dotada de una dimensión participativa.
Le agradecemos su paciencia”.
Ésta es la traducción al castellano de las disculpas que semanas atrás los responsables de France.fr aficharon en su home, y que pretenden apagar las llamas de un bochorno oficial. Hoy periodistas, bloggers y simples ciudadanos galos siguen comentando el asombro/gracia/vergüenza/indignación que les provocó la experiencia de este portal habilitado el 14 de julio (en honor a la fecha patria) y dado de baja horas después.
El exceso de visitas habría colapsado el sitio cuyo slogan reza “La France et vous” o “Francia y usted”. Sin embargo, los entendidos sostienen que los 25 mil ingresos computados no deberían causar problema en un espacio de envergadura, diseñado en cinco idiomas y montado con la esperanza de conquistar a turistas e inversores extranjeros o expatriados (Le Monde dixit).
El contenido publicado incluía links a los servicios que ofrece el alicaído gobierno de Nicolas Sarkozy. Para quienes intervienen en este post de Agoravox, el fracaso de France.fr es irreparable e ilustra la combinación de arrogancia e ineficencia que caracteriza a la gestión del UMP.
Desde otra perspectiva, la anécdota sirve para volver a señalar la intrincada relación entre política e Internet. Dirigentes y gobiernos por momentos subestiman, por momentos sobredimensionan, en general utilizan mal los recursos online. ¿Defecto acotado o reflejo de una incompetencia general?
María Bertoni
Otros espectadores
Muchas veces los gerentes no “escuchan” o no les “importa” a los de “sistemas” sin saber el impacto tecnico que puede acarrear, con tal de sacar “rapido” el producto y/o servicio.
Y después el papelón…
iPod4 es otro caso…
Salute!
Nico
A propósito de este papelón, Nico, el tuyo es uno de los argumentos más difundidos en la Web francesa.
Aunque suelen rodearse de asesores especializados, los dirigentes (públicos y privados) también suelen subestimar las indicaciones, sugerencias, advertencias de los que saben. Lamentablemente los profesionales TICs no son las únicas víctimas de esta conducta; lo digo por experiencia…
————————————————-
PD. Olvidé mencionar un detalle en el post. Cuando la transcribí, la traducción en castellano anunciaba que el sitio volvería a funcionar a partir de la “segunda quincena de agosto”. Un día después, el mensaje original -en francés- postergó el plazo hasta noviembre (fíjense en la captura que ilustra la entrada)… Mala señal, ¿no?
Hola Spectatrice
Supongo que la mezcla de necesidad de resultados espectaculares, plazos reducidos, técnicos que hablan solo en arameo, consultores ignorantes y políticos que tienen que apagar incendios, debe ser explosiva. Algo así, aunque mucho más grave les pasó a los amigos chilenos con el nuevo sistema de transporte publico de Santiago.
PS: Me pide Horacito Rodriguez Larreta que te aclare que el PRO nada tiene que ver con el drama de france.fr. Como leyó algo referido a la ineficiente arrogancia, tuvo miedo que hubiera algún malentendido.
Rinconete, ni lerdo ni perezoso, Sarko contestó:
Che, era un post sobre la política 2.0 de France.Fr y le terminan pegando a Macri…
De Narvaez no lo saluda, Carriò descubre que lo de las escuchas es serio, el padre lo critica, Michetti tiene otro novio, Bergoglio se enoja porque no se opuso al matrimonio igualitario, los igualitarios se enojan porque no se opone a Bergoglio. Parece que va a la fila de las esperanzas frustradas de la derecha que tienen cara de nabos (siguiendo a Reuteman y Cobos) y ahora el Grupo Bertoni aparentemente también sale a burlarse…Es demasiado, pobre Mauri.
Pero qué decís, Jorge… El Grupo Bertoni hace periodismo independiente, imparcial, objetivo, neutro.
Hoy, entre el affaire Bettencourt y el de la SIDE-PRO, Sarkozy y Mauricio son socios objetivos. Los dos están de acuerdo en aclarar que nada tienen que ver con el otro.
Pero siguiendo con el tema paralelo lanzado por Jorge, el de ¨las esperanzas de la derecha que tienen cara de nabos¨, quisiera aclarar que Prat Gay sigue en carrera. Ayer admitió que el “costo fiscal” de bajar las retenciones como propone la Desatanudos de Gorlero será de 9000 millones de pesos anuales, que pasarán del Estado nacional a los productores agropecuarios que, a su vez, “derramarán los beneficios sobres las economías regionales”.
Nabo y cómico. No solo está en carrera. Va primero.