(Im)precisiones lingüísticas

(Im)precisiones lingüisticasEl siguiente texto me llegó por obra del azar. En honor a la verdad, desconozco quién es el autor y dónde se difunde. Aún así, me pareció interesante publicarlo.
——————————————————-

Cuentan que en 1990 la ONU hizo una encuesta mundial. Les pidió a los países que dieran su parecer honesto sobre la escasez de alimentos en el resto del mundo.

  • Los representantes de los países europeos no entendieron el significado de «escasez».
  • Los voceros de los países africanos no supieron interpretar la palabra «alimentos».
  • Los funcionarios norteamericanos solicitaron que se les explicara eso de «el resto del mundo».
  • Por su parte, la dirigencia argentina todavía está debatiendo la definición de «honesto».