Episodes 29/03/2011
Posted by María Bertoni in TV.trackback
¿Podrá Episodes conquistar al público inglés y norteamericano? ¿Ayudará la doble nacionalidad (anglo-yankee) de la serie? ¿La ocurrencia de que Matt Le Blanc se interprete a sí mismo terminará siendo el verdadero gancho de una propuesta en parte subsidiaria de Friends (además de convocar al Joey de la barra, esta creación es obra de David Crane)? Entre tantas dudas, algo es seguro: cuesta pronosticar el futuro de la sitcom que I-sat estrenó el martes pasado.
Lo conversamos con Winston a propósito de Shamless US: en principio uno de los atractivos de esta novedad catódica es el reconocimiento de la tendencia de la pantalla chica estadounidense a adaptar programas británicos (¿cuál habrá sido el primero?).
Abordar este fenómeno implica no sólo retratar el mundillo de la televisión sino recrear las diferencias culturales entre los sobrinos del Tío Sam y los súbditos de la Reina Isabel. Entre los primeros se encuentran Merc Lapidus y sus empleados (incluido Le Blanc) y entre los segundos, los expatriados Sean y Beverly Lincoln (nótese la contradicción entre apellido y nacionalidad).
A priori da la sensación de que Episodes causará más sensación en USA que en UK. Además del anzuelo Matt, influye un sentido del humor más afín a la obviedad de los norteamericanos que a la picardía/acidez british: los yankees son brutos y viven de la apariencia; los ingleses son fríos y remilgados.
A lo mejor la nueva serie tome de Extras la costumbre de invitar a actores conocidos para que se interpreten así mismo… o casi. En este sentido, y otra vez al margen de Le Blanc, Richard Griffiths participó en el capítulo inaugural.
Hoy martes a las 21.30, I-sat proyectará la segunda entrega de Episodes. Con suerte, la cita nos depare algunos indicios que permitan empezar a contestar preguntas y arriesgar pronósticos.
María Bertoni
Otros espectadores
Lo de doble nacionalidad es relativo. De inglés solo tiene a la pareja de escritores y sus manerismos.
Yo ya vi toda la 1ra. temporada (7 capítulos) vía internet y no me disgustó. Verlo a Le Blanc como un Joey inescrupuloso y puteador fue una novedad. Igualmente los laureles se los lleva Tamsin Greig (Beverly) haciendo un personaje de una acidez exquisita. Junto al mencionado Matt y Stephen Mangan (Sean) hacen un trío querible.
Al margen, no creo que I-sat le dé el soporte requerido para hacerla popular.
Ayer ví el segundo capítulo (voy con el timming i-sat) y me gustó, tuvó muy buenos momentos. Dudo que logre una gran popularidad, como dice Adenoz, pero no creo que se pueda culpar al canal.
Creo que para actores, vamos a decir, devaluados la “autoparodia” o el presentar una variante de si mismos les suma credibilidad y les permite salir del encasillamiento (por un tiempo, al menos)… Me acordaba de JCVD, salvando las distancias entre Joey y el Gran Dragon Blanco, no?.
PD. María, gracias por la mención
Winston, tu referencia a las ventajas de la autoparodia me hicieron pensar en la recuperación de William -Viaje a las estrellas- Shatner gracias a Boston legal. Ahora está probando suerte con otra comedia, $#*! My dad says, que todavía no pude ver.
En cuanto a Episodes, también vi el segundo capítulo pero me gustó menos que el primero, salvo por las intervenciones de Le Blanc (de a poco parece despojarse de los tics de Joey).
En cuanto a la hipótesis de Adenoz, tampoco creo que I-sat sea responsable por la mucha o poca popularidad de la serie (habría que consultar algún ranking para ver cuántos espectadores locales la siguen) pero sí me pregunto si Warner Channel no le habría dado un espaldarazo por tratarse del mismo canal que emitió Friends (aunque también es cierto que esto no sirvió para la fallida Joey).
Para terminar, creo que voy a esperar al próximo capítulo para decidir si sigo mirando o no…
#*! My dad says tiene buenos gags pero un gran problema: La actitud ochentosa de querer dejar una moraleja en cada episodio. Todo bien con Family Ties pero ese concepto está tan demodé como el término “demodé”.
No se si Episodes tiene el perfil para Warner Channel pero seguramente hubiera sido interesante ver en la misma señal las dos caras de LeBlanc.
No pude menos que sonreír por lo que escribió Winston respecto a la “actitud ochentosa” de #*! My dad says, habida cuenta de que su protagonista, el eterno capitán Kirk, acaba de cumplir (el 22/3) sus ocho décadas.
Pero sí, la serie es pedorra.
Bueno, por lo menos vean el último capítulo de Episodes. Vale la pena.