Otra delicia del copy-paste 4 Noviembre 2009
Posted by Jorge Gómez in Periodismo/Medios.trackback
Post escrito por Jorge Gómez y María Bertoni.
————————————————–————————
El error parece provenir de la versión en castellano de Radio Francia Internacional. De hecho, en la necrológica que ayer le dedicó al antropólogo Claude Lévi-Strauss, el portal de la prestigiosa emisora francesa menciona el libro Las estructuras elementales del pensamiento cuando el título correcto es Las estructuras elementales del parentesco.
Horas más tarde, el sitio web de Radio Universidad de Chile levantó el post ¿sin mirar? ¿Por eso? repitió la metida de pata.
El caso argentino también existe (¡cómo no!). El mérito es del diario Crítica de la Argentina; la nota se publicó hoy.
¿Acto fallido, desliz de correctores y editores o simplemente poca lectura? Difícilmente conozcamos la fuente del error. Sí, en cambio, volvemos a comprobar -como acá y acá- las delicias del copy-paste en Internet.
María Bertoni
Jorge Gómez
Otros espectadores
Descanse en paz el buen Claude. Un groso.
Que pésimo! Y si uno analizara los errores de las notas de agencias, que se publican en todos los periodicos de habla hispana, nunca terminariamos. Saludos chicos!