Ayer otra vez 30/10/2007
Posted by María Bertoni in Cine.trackback
Consulto en IMDb la ficha técnica de Ayer otra vez, y de paso leo el comentario de un espectador que califica a la película de Johnny To con un 2/10, entre otras cosas porque esta historia protagonizada por una pareja de ladrones no muestra armas ni disparos, y porque tampoco les rinde homenaje a los policiales made in Hollywood. Qué curioso; justamente en esos dos argumentos se basa parte de la siguiente recomendación.
Desde el principio, la constatación es evidente: la Srita. To y el Sr. Thief no son Bonnie y Clyde. De hecho, no delinquen por necesidad o resentimiento. No tienen nada en contra del sistema (todo lo contrario). No son marginales, mucho menos fugitivos.
Se trata, en cambio, de ladrones de guantes blancos, de cleptómanos profesionales que compiten permanentemente para desafiarse, probarse, conquistarse, admirarse. De ahí el accionar fino, mesurado, no-violento. De ahí el ingenio a la hora de planificar robos cronometrados al milímetro. De ahí la prescindencia de golpes y disparos.
En realidad, la historia escrita por The Hermit y Kin Yee Au no pertenece al género policial o de suspenso, sino al romántico. En este sentido, los guionistas sí cumplen con ciertas reglas narrativas que incluyen varios toques melodramáticos, típicos de toda película de amor.
Sammi Cheng y Andy Lau (su rostro les resultará familiar a quienes hayan visto La casa de las dagas voladoras) interpretan a la perfección a estos dos esposos que -aún después de divorciados- continúan celándose, deseándose, conquistándose. A cargo de los roles secundarios, Jenny Hu y Carl Ng encarnan a otra dupla (madre-hijo en este caso) igualmente interesante.
Hace tiempo la geografía escolar nos enseñó que Hong Kong queda (casi) en las antípodas de los Estados Unidos. Basta con mirar Ayer otra vez para darse cuenta de que el film de Johnny To mantiene una distancia similar con respecto al cine de súper acción de Hollywood y a muchos de sus espectadores.
María Bertoni
Otros espectadores
Precisamente esas dos características la hacen interesante…
Spectatrice, respeto tu opinión pero con esta recomendación disiento.
Sigo a Johnny To desde hace varias películas — y Baficis
— y ésta peli me pareció completamente olvidable. Una comedia muy convencional cuya única gracia es que es china… aspecto que por otro lado apenas se nota, dado que estos chinos de Hong Kong están súper occidentalizados. Hacé un experimento mental: reemplazá a los actores por actores yanquis e imaginate cuál sería tu opinión entonces.
De Johnny To recomiendo mucho “Fulltime Killers” (también en clave de comedia), pero “Ayer otra vez” me pareció descartable.
Tomo noto de la recomendación, Andrés. Gracias.
Coincido con vos en que Ayer otra vez tiene su costado convencional. De hecho en el post señalé la presencia de “varios toques melodramáticos, típicos de toda película de amor”.
Dicho esto, creo que este título de Johnny To se diferencia de las comedias románticas yankies básicamente por la ausencia de parlamentos verborrágicos (para mí Hollywood es sinónimo de verborragia). De todos modos, voy a hacer el ejercico que me proponés: probaré con George Clooney y Catherine Z Jones.
Un saludo.
Ja ja ja, funciona perfecto con Clooney y Zeta Jones
No se me había ocurrido.
Igual admito que a veces me cuesta que algunas comedias hagan “click”. Ya que mencionás a esos dos actores, con la comedia que hicieron (¿cómo se llamaba? Clooney era un abogado) me pasó algo raro. Soy fanático de los hermanos Coen, prácticamente no hay película de ellos que no me encante. Un par de amigos también fans de los Coen me la recomendaron mucho. Y cuando la vi me pareció malísima y súper convencional… Hasta hice un experimento similar: “si no fuera de los hermanos Coen, ¿qué opinaría de esta comedia?”
A lo mejor tengo que dejar de hacer experimentos, relajarme y disfrutar
¿Película de los hermanos Coen protagonizada por Clooney? Mmmm… Recuerdo ¿Dónde estás, hermano?, pero ahí George hace de un ex convicto (ahora me entró la duda de si es un abogado ex convicto). Como sea, a mí me gustó.
No es mi favorita de los Coen (me quedo mil veces con Fargo) pero me gustó. Y eso que yo también suelo hacer experimentos.
No digo esa… “¿Dónde estás, hermano?” también me gustó mucho.
La que yo digo recién la encontré en IMDb: Intolerable Cruelty con George Clooney y Catherine Zeta Jones. El título en castellano no lo recuerdo, pero seguramente lo tradujo El Señor que Traduce Títulos de Películas.
¡No sabía que esa película era de los hermanos Coen! Seguramente por eso no fui a verla, al margen de que, cuando vi los avances en el cine, no me llamaron para nada la atención.
Acá, el señor que traduce títulos de película le puso El amor cuesta caro. Ay, ay, ay…
Coincido completamente con la recomendación. Encontré maravillosa esta película. Me gustó y punto.
Nunca he sido fan del cine oriental, pero esta película me dejó con ganas de seguir escarbando, además, siento que la pareja protagónica era súper carismática. Una historia simple y hermosamente contada, ¿para qué tanto artificio? Simplemente para disfrutarla.