¿Mal presagio? 20/01/2007
Posted by María Bertoni in Cine.trackback
Hace justo una semana vi en el cine los avances de María Antonieta, película de Sofía Coppola que llegará a la cartelera porteña el jueves próximo. La primera impresión (¿la que vale?) fue desagradable. Eso de que una reina francesa “rumie” el inglés americano primero provoca escalofríos; segundo atenta contra cualquier intención de retomar una época, un lugar y un personaje en principio ajenos a la cultura estadounidense contemporánea.
Antes de toparme con el trailer, había apostado todas las fichas al nuevo film de la hija de Francis (cómo no hacerlo después de Perdidos en Tokio). Ni siquiera se me cruzó por la cabeza retractarme cuando leí sobre la -a mi juicio desafortunada- elección de Kirsten Dunst para el rol protagónico.
Sin embargo, lo del sábado pasado fue descorazonador. Échenle la culpa a un trailer desatinado, o efectivamente al anticipo de un film poco prometedor.
Para paliar los prejuicios y cierta ansiedad pre-estreno, se me ocurrió rastrear datos sobre otros trabajos que también se inspiraron en la vida de la reina decapitada. La búsqueda rindió sus frutos: por un lado, encontré una interesante reseña publicada por el diario Página/12; por el otro di con un pequeño archivo perteneciente a la fototeca de los Cahiers du Cinéma.
Allí tropecé con una captura de Marie-Antoinette reine de France, film dirigido en 1956 por Jean Delannoy y protagonizado por Michèle Morgan. Apenas la distinguí, recordé una foto correspondiente a la producción de Coppola Jr.
El parecido me resultó sorprendente, tanto que enseguida volví a sentir escalofríos. ¿Será quizás el síntoma de un mal presagio? 
María Bertoni
Otros espectadores
A mi me dio el mismo escalofrio!!! Ayer fui a ver Babel y miraba el trailer completamente incredulo, entre estupefacto y horrorizado. Creo que lo que mas me asqueo fue el subtitulo “la reina adolescente”, debidamente adornado por una musica poposa yanqui. No se. No creo que pueda ir a verla al cine!!
Tengo entendido dos cosas, Ariel:
1.- Que la propuesta de Sofía Coppola pretende relatar los primeros años de María Antonieta en Francia, cuando efectivamente era jovencita. De ahí la (¿innecesaria?) “aclaración” del subtítulo.
2.- Que a la hija de Francis se le ocurrió mechar elementos históricos con ingredientes contemporáneos. De ahí la elección de una banda de sonido “pop” (creo que en los avances se escucha un tema de New Order), entre otros detalles que mezclan pasado y presente.
A pesar de los escalofríos, creo que me le voy a animar. Por curiosidad, y porque en el fondo albergo la secreta esperanza de que sólo se haya tratado de un trailer desatinado.
Yo también me animaré…a pesar de que como ustedes sienta escalofríos, brrrrr. Lo que más me aterra es que Sofía me decepcione y deba replantearme mi opinión respecto de su trabajo (me había ganado totalmente con “Lost in translation”). Y Kirsten Dunst -coincido, Spectatrice- no me gusta para este papel. Bueno, debo confesar que esta chica no me gusta mucho para ningún papel. Eso desde que ha crecido, porque queda exento el magnífico de niña vampira que bordó en “Entrevista con el vampiro”. Ahora se ha vuelto tremendamente sosa, algo desgarbada y casi traslúcida. Al menos para mí.
Un saludo.
Comparto “de p a pa” tu apreciación sobre Kirsten, Laura. Veremos qué nos depara el estreno previsto para este jueves. ¿A España cuándo llega? ¿O ya está en cartel?
Aquí ya está en cartel! No ha tenido muy buenas críticas pero tampoco la destruyeron. Digamos que más bien tibias. Se habla mucho de la música, eso sí. Todavía no pude verla (es que hay tanto y tan poco tiempo y las noches son tan frías). Pero ya les contaré. Un saludo.
Uff.. Entre el frío y los escalofríos, debe costar ir a verla. Estaré atenta a cuando publiques tu reseña, Laura. Gracias por volver a darte una vuelta por aquí.
Interesante punto de vista el del escritor Santiago Roncagliolo sobre Sofía Coppola, sus películas y sus personajes. Dice, básicamente, que la directora se retrata a sí misma, una niña rica insatisfecha.
Copio un párrrafo:
“Hija de un rey del cine como Francis Ford, criada entre las mansiones y los viñedos familiares, rodeada de la realeza de Hollywood desde su más tierna infancia, casada y divorciada de uno de sus conspicuos representantes, Sofía Coppola no ha tenido una vida muy distinta a la de María Antonieta. Para subrayarlo, la banda sonora no es música de cámara sino power pop. De hecho, aunque el escenario varía, el universo personal de está película el mismo que el de anteriores trabajos de la directora: TODAS sus protagonistas –las vírgenes suicidas, la Scarlett Johansson de Lost in translation- son niñas ricas castradas por un entorno social que les resulta incomprensible. Su conflicto es siempre el mismo: parecen tenerlo todo, pero no pueden conseguir una relación sexual”.
http://blogs.elboomeran.com/roncagliolo/
Interpretación arriesgada pero interesante. Vale la pena leerla entera, y de paso recorrer los comentarios que, dicho sea de paso, en general no resultan muy alentadores.
Muchas gracias por la recomendación, Laura.
A mi Sofía Coppola me hace a acordar a nuestra amiga Alexandra, sabes de quien hablo no? Lo que decía que me molestaba del subtítulo es que lo emparenta con esta manía de adolescentizar cosas, no porque fuera de hecho adolescente cuando asume, sino porque la asocia a tantos otros productos “adolescentes”: desde tortugas mutantes ninjas, pasando por Einstein, Shakespeare, etc, etc. Igual, quien sabe, quiza es un mero prejuico.
¡Cómo no recordar a la preclara Alexandra, Ariel! Quiero creer que las intenciones de Sofía Coppola son distintas, es decir, que no pretende captar al público adolescente, sino que busca presentar una versión personal, sui generis, de María Antonieta. En este sentido, le doy crédito a quien redactó el post que recomendó Laura. Es probable que la hija de Francis haya hecho una suerte de autorretrato solapado.
Habrá que ver… Lo cierto es que tantas especulaciones están dándome cada vez más ganas de ver la película.
Lo más comentado de la película:
http://www.ociocritico.com/oc/wp/?p=1847
¡Gracias, José!
Estoy padeciendo una suerte de maldición con María Antonieta. Quiero verla desde el sábado pasado, pero justamente desde entonces ciertos imprevistos me impidieron ir al cine. Mientras tanto, los comentarios siguen multiplicándose (dicho sea de paso, me gustó mucho la foto publicada en el post que nos recomendaste) y mi curiosidad aumenta cada vez más.